Hello ! Voici le Live Report suite aux concerts de Maxenss et Chanje à la Cartonnerie de Reims le 14 Décembre 2019. Bonne lecture !
Hello, this is Maxenss & Chanje’s Live Report after their shows at La Cartonnerie in Reims on December 14th, 2019. Enjoy !
L’année dernière, j’avais remarqué que La Cartonnerie avait programmé Maxenss. Ne le connaissant que pour ses vidéos YouTube et non pour sa musique, j’étais curieuse d’assister à un de ses concerts, car j’ai entendu beaucoup d’amis en dire du bien. Je me suis alors dit que je tenterai une accréditation photo.
Last year, I saw that La Cartonnerie put Maxenss on their lineup. I only knew him for his YouTube videos and not for his music, so I was quite curious about his live shows. A lot of friends told me that he’s great, so I wanted to know more about his music. I asked for a press credential and here we go to his show.
Le jour J arriva, Maxenss était de passage à Reims le 14 décembre à La Cartonnerie. Étonnamment, il était prévu qu’il joue dans le club (la Cartonnerie possède 2 salles et le club est la plus petite). Sa première partie était un jeune rappeur Français appelé Chanje.
When the day came up, Maxenss was in Reims, at La Cartonnerie (the biggest venue here). Surprisingly, it was planned for him to play in the club (La Cartonnerie has 2 hall, and the club is the smallest one). His opener was a young French rapper, called Chanje.
Mon avis sur le concert de Chanje ne va sûrement pas être très objectif car je n’aime pas vraiment le rap français. Personnellement, je me suis ennuyée (à cause de mes goûts personnels). La salle n’était pas complète, mais le public (majoritairement constitué d’adolescents) répondait présent.
My opinion about Chanje’s show will not be very objective because I’m not a huge fan of French rap. Personally, I was quite bored after 15 minutes of show (and I think that is because of my personal music tastes). The venue was not sold out, but the crowd (mostly young kids and teenagers) was dancing and moving in rhythm with Chanje’s songs.
Chanje chantait, il bougeait et on ne peut pas dire qu’il ne mettait pas l’ambiance. Entre couplets de rap et ballades à la guitare sèche, il communique fréquemment avec le public et exprime sa joie d’être présent à la Cartonnerie en tant que première partie de Maxenss. Il quitte le public sous les cris, et c’est parti pour désormais attendre Maxenss.
Chanje was singing, he was moving and was warming up the venue. Between rap verses and acoustic guitar’s ballad, he spoke a lot with the crowd, was expressing his joy of being here in La Cartonnerie as Maxenss’ opener. He ended his show and then let’s go to wait for Maxenss’ show.
Après environ 30 minutes d’attente, la salle s’éteint à nouveau et les musiciens de Maxenss montent sur scène et commencent à jouer. Maxenss surgit après eux, et commence à chanter calmement. Je ne savais pas du tout à quoi m’attendre, sachant que je ne connaissais de lui que sa fameuse performance à La France A Un Incroyable Talent. Maxenss est communicatif avec le public et on sent rapidement que le public lui est dévoué. Entre cris à tout va, jets de casquette sur scène et portables constamment en l’air prêts à capturer le moindre mouvement, le concert était animé.
After nearly 30 minutes of waiting, the lights go out and Maxenss’ musicians came on stage and started playing. Then, Maxenss came on stage too and started to sing very calmly. I didn’t know what to expect at all because all I knew from him was his famous performance at the TV show La France A Un Incroyable Talent. Maxenss is very talkative with the crowd, and we’re quickly feeling that he has this ‘connection’ with his devoted fans. Between screams, caps which were threw on the stage and phones constantly in the air, ready to capture the the slightest movements of Maxenss, the show was very lively.
Maxenss a commencé très calmement, et sans prévenir le concert a monté en pression d’un coup. Alternant entre ses singles et ses EP, Maxenss court à droite puis à gauche, danse sur “Flûtiste” (morceau très entêtant et entraînant). Il passe de l’aigu au grave sur “Petit Poisson”, interagit souvent avec le public, chante et lui demande de chanter les paroles.
He started very calmly, and then he instantly exploded, the pressure immediately ascended. Rotating between his entire discography (singles and EPs), Maxenss is running from left to right, dancing on his track “Flûtiste” (which is very rhythmed and heady). He sang from pitched to low voice on “Petit Poisson”, and also sang with the crowd.
Le concert alterne entre chansons entraînantes, majoritairement joyeuses mais certaines toutefois mélancoliques, comme le track “Comment dormir avec ta voix dans ma tête” ou “Désert”. Cela n’empêche pas Maxenss de chauffer à nouveau la salle avec “Les mégots”, où il hurle à la façon de Marilyn Manson.
The show rotates with mostly joyful songs but also melancholic songs, like the tracks “Comment dormir avec ta voix dans ma tête” or “Désert”. This didn’t stopped Maxenss from warming up the crowd again with his song “Les mégots”, where he screams in a Marilyn Manson’s way.
Il conclut le concert avec un rappel, où il fait redescendre le public avec une chanson calme et mélancolique. Il sort, et revient immédiatement pour jouer à nouveau “Flûtiste” et danser au milieu de stroboscopes multicolores.
He ended the show with an encore, that was quite melancholic. He left the stage but quickly returned to sang “Flûtiste” again, and dancing between multiple multicoloured stroboscopes.
Comme je le disait précédemment, je ne connaissais pas du tout la discographie de Maxenss; et c’est une découverte plutôt sympa. Je ne suis pas une friande de son style de musique, – un mélange entre diverses influences telles que la pop française avec une pointe d’électro – mais cela reste tout de même un concert super cool, je ne me suis pas du tout ennuyée, et c’était plutôt captivant de le regarder danser et entraîner le public.
I said it previously, I didn’t know a single song from Maxenss’ discography, but it’s a nice discovery. I’m not a huge fan of his music style -a mix between his various influences like french pop with an electronic touch- but it remains a very nice show. I didn’t felt bored at all, and it was quite fascinating to saw him dancing, singing and involving the crowd in his show.
Manon ∼