Bonjour ! J’ai eu l’occasion d’aller voir Anna Calvi lors de son passage à Reims, c’était génial et j’ai décidé de vous le raconter dans ce post !
Hello ! I saw Anna Calvi’s concert when she went in Reims, it was awesome and that’s why I decide to speak about the live in this blogpost ! Enjoy !
Cette fois-ci, j’étais dans “Le Club”, donc la plus petite salle de La Cartonnerie. Cette salle est plutôt intimiste, il n’y a pas de crash barrière entre la fosse et la scène, ce qui nous permet d’être très proche du groupe ou de l’artiste qui joue. Par chance, j’étais tout devant à droite, en face de la multi-instrumentiste d’Anna Calvi.
This time I was in “Le Club”, so the smallest venue of La Cartonnerie. This venue is more intimate, there isn’t crash barrier between the pit and the stage, which allows us to be very close to the artist or the band. Luckily, I was on the top at the right.
Le concert commence après une première partie effectué par Whitney Weiss. Les 2 musiciens de Anna Calvi (un batteur et une claviériste/guitariste/percussionniste) démarrent le concert avec Hunter, pépite issue de son dernier album éponyme. Anna Calvi rentre sur scène, et s’approche progressivement de son public tout en jouant de la guitare. Elle continue ensuite avec Indies or Paradise et enchaîne directement avec As a Man. J’adore la version live de As a Man parce-que Anna Calvi joue beaucoup avec sa voix dans ce morceau, ce qui donne un rendu très puissant. Le concert se passe bien, c’est agréable mais cela reste tout de même très calme. Elle finit le premier quart du concert avec I’ll Be Your Man. Les 3 premiers morceaux sont issus de son dernier album alors que le dernier provient de son premier album.
The live starts after the first part, which was played by Whitney Weiss. The 2 musicians of Anna Calvi (a drummer and a keyboardist/guitarist/percussionnist) start the live with Hunter, a little gem from her eponym album. Anna Calvi goes on the stage, and is gradually approaching of the crowd while she’s playing guitar. Next, she goes on with Indies or Paradise, and then As a Man immediately follows. I love the live version of As a Man, because Anna Calvi plays a lot with her voice in this track, so its very powerful. The live is nice but its still remains very calm. She’s ending the first quarter with I’ll Be Your Man. The first three tracks are from her last album, and the last one is from her first album.
Les quatres morceaux joués après étaient Eden, Swimming Pool, Rider to the Sea ainsi que Suzanne & I. Les 2 premiers morceaux proviennent de son dernier album et les 2 suivants de son premier. Eden et Swimming Pool sont des morceaux plutôt calmes, avec une touche de vocal pour Swimming Pool. Rider to the Sea est plus rythmée que les deux précédents, et avec Suzanne & I, nous pouvons observer un contraste avec Swimming Pool : Anna Calvi ralentit le live pour le rendre par la suite encore plus rock.
The fourth next tracks that she played was Eden, Swimming Pool, Rider to the Sea and also Suzanne & I. The first two tracks come from her last album and the last two are from her first album. Eden and Swimming Pool are calm tracks, with a vocal touch for Swimming Pool. Rider to the Sea is more rhythmed than the previous two, and with Suzanne & I, we can notice a contrast with Swimming Pool : Anna Calvi slow down the live to make it even more rock.
Puis le puissant Don’t Beat the Girl out of My Boy démarre, et là, Anna Calvi entre dans une sorte de transe, sa voix puissante se répercute sur les murs de la salle, elle éblouie tout le monde. Elle continue, s’agenouille sur scène, lâche sa guitare mais continue à chanter. Elle finit le morceau, puis continue avec Wish. Là, Anna Calvi s’arrête, redevient plus calme, rien à voir avec la bête de scène qu’elle était lors de son passage à Rock En Seine cet été.
Then the powerful Don’t Beat the Girl out of My Boy starts, and suddenly, Anna Calvi became completely crazy, her powerful voice is reflected on the walls of the venue, she dazzled everybody. She goes on, she kneels on stage, loose her guitar but she continues to sing. Anna Calvi finished the track, then she continues with Wish. Then, Anna Calvi stopped, she become calm again, nothing to see with the crazy woman she was at her live at Rock En Seine this summer.
Puis après Don’t Beat the Girl out of My Boy, les deux derniers morceaux avant le encore étaient Wish puis Alpha. Wish rend plutôt bien en live, avec Anna Calvi jouant avec sa guitare : elle joue un gros riff qui diminue, puis qui augmente, tout en chantant en même temps. Introduit par la batterie, Alpha est un morceau plus calme, qui sonne la fin du concert.
And then, after Don’t Beat the Girl out of My Boy, the last two tracks after the encore were Wish and Alpha. Wish is pretty good in live, with Anna Calvi who is playing with her guitar : she played a big riff which decrease, and then which increase, while singing at the same time. Introduced by the drums, Alpha is a track more quiet, which ring the end of the live.
Anna Calvi continue de jouer, mais il n’y aura plus de moment de folie. Elle sort de scène avec ses musiciens, mais revient peu de temps après pour jouer les 2 derniers morceaux du concert, Love Won’t Be Leaving et Desire, tout deux issus de son premier album.
Wish is over, she started again with Alpha. She keeps playing, but there will be no more moment of madness. She goes out of the stage with her 2 musicians, but she returns shortly after to play the last 2 tracks of the live, Love Won’t Be Leaving and Desire, which are both from her first album.
Par manque de chance, ça a été plutôt compliqué de la prendre en photo ainsi que ses musiciens, car je m’étais mal placée, donc je ne pouvais prendre ni son batteur, ni sa claviériste/guitariste/percussionniste sans qu’un quelconque instrument ne soit devant leurs visages… De plus, je me suis placée à droite de la scène, alors qu’Anna Calvi est une guitariste droitière, donc j’avais très peu de chance à réussir un cliché avec la guitare bien mise en avant… J’ai pas mal galéré à avoir des photos bien nettes, mais ça, c’est de ma faute ! Mais les erreurs permettent d’apprendre, je sais désormais qu’il ne faut pas reproduire celles-là !
I wasn’t very lucky : it was pretty hard to take pictures of Anna Calvi and her musicians because I was misplaced so I couldn’t take any pictures of her drummer or her keyboardist/guitarist/percussionist without any instrument ahead their faces… Also, I placed myself at the right of the stage, while Anna Calvi is a right handed guitarist (so she’s more turned on the left), so I’ve got a very small chance to succeed for a picture with the guitar pushed forward… I had a hard time to got net pictures, but it’s my fault ! Mistakes are the best lesson to learn something, so now I know that I should be more concentrated !
Dans ce concert, je ne me souviens plus sur quels morceaux exactement c’était présent, mais j’ai adoré quand Anna Calvi jouait avec une sorte de tube de métal qu’elle enfilait à un de ses doigts et jouait de la guitare en frottant le tube aux cordes, puis quand la percussionniste frappait avec les percussions sur les cymbales.
In this live, I don’t remind on which tracks exactly it was, but I loved when Anna Calvi played with a sort of metal tube for finger and played guitar with, by rubbing the tube on the strings, and also when the percussionnist hit the cymbals with the percussions.
Le concert était assez court mais sympa, j’ai quand même trouvé qu’il était très calme comparé à celui de Rock En Seine, le public ne bougeait pas d’un pouce, mais cela ne gène en aucun cas le concert. Anna Calvi est toujours une bête de scène, même si sur celle de la Cartonnerie elle était beaucoup plus calme que sur celle de RES. J’ai également remarqué qu’elle n’a joué aucun morceau de son deuxième album, One Breath, même si selon certaines rumeurs Ghost Rider (issu de cet album) figurerait sur la setlist du concert mais n’aurait pas été joué. C’était quand même super agréable de la revoir sur une petite scène pour un concert un peu plus intimiste mais toujours puissant !
The live was a little too short but it was nice. I think that it was more calm than the live at Rock En Seine, the crowd doesn’t move at all, but it doesn’t bother the live at all. Anna Calvi is always completely crazy on stage, even if on La Cartonnerie’s stage she was much calmer than the RES one. I also noticed that she didn’t played any track from her second album, One Breath, even if according to some rumors Ghost Rider (from this album) was on the setlist but it wasn’t played during the live. It was very pleasant to see her on a smaller stage for a more intimate live but always powerful !
See you soon !
Manon∼